中文远程口译与视频会议口译
与中方伙伴开会、商务谈判、与供应商沟通进度,无需把口译员请到现场。远程口译让您更快响应、更省成本,而精准度丝毫不打折扣。
适用场景
- 与中方对接人的会议与例会
- 商务谈判与供应商沟通
- 尽职调查、审计与远程访谈
- 通过视频进行的行政、法律或医疗会面
- 单次陪同或按套餐的长期待命服务
具体怎么进行
我提供交替传译或联络口译,使用您惯用的工具:Zoom、Teams、Webex 或电话均可。您事先把背景情况发给我,如有术语表或关键文件也一并提供。我会提前准备好专业术语,然后在沟通中以恰当的语气还原确切的意思。
远程口译的优势
- 响应快:视频会议几小时内即可安排,无需任何出行
- 成本可控:没有交通与差旅等额外费用
- 全球覆盖:无论对接人在法国还是在中国,都能服务
保密
默认签署保密协议,熟悉敏感场合的沟通。您直接与口译员对接,没有任何中间环节。
常见问题
是交替传译还是同声传译?
我提供交替传译与联络口译,适用于会议与各类会面。同声传译需要同传箱并搭配搭档,本服务暂不提供。
需要提前准备什么吗?
提供简要背景,如有可能再附上术语或相关文件即可。准备越充分,沟通越顺畅。
也能到现场口译吗?
可以,可出差到现场,覆盖法国本地及国际。